Disney PlusPercy Jackson season 3 is changing a beloved character's story in The Titan's Curse adaptation