Outlander's Caitríona Balfe talks us through season 7 episode 11 shocker: "Those scenes were really hard to film"