The BoysGen V season 2's teaser trailer hints at how Chance Perdomo will be honored (plus release date)