Dexter boss opens up on the shocking cancellation of Original Sin and what could have been for other spinoffs