Outer Banks season 4 episode 1 review: The Pogues' path to a new treasure hunt in the premiere feels forced